029. Likhan Valya Tu Hoke

Likhan valya tu hoke, dayal likh de,
Mere hirde vich gura da, pyar likh de.
Likhan valya tu hoke, dayal likh de,
Mere hirde vich gura da, pyar likh de.

Ó, Sorsok Írója, kegyesen írd a szívembe a Mester iránti szeretetet.

 

Hath vich likh de, seva guru ji di
Mera tan man guru ute, var likh de,
Mere hirde vich gura da, pyar likh de

Kezemre írd a Guru szolgálatát, testem, s lelkem áldozatát;
írd fel a testem és a tudatom feláldozását a Gurunak.

 

Jiba te likh de, Naam guru ji da
Mere kan vich dhun di, avaz likh de,
Mere hirde vich gura da, pyar likh de.

Nyelvemre írd a Guru nevét.
Fülemre írd a Hangfolyam hangját.

 

Mathe te likh de, jot guru ji di
Meri ankh vich guru da, didar likh de,
Mere hirde vich gura da, pyar likh de

Homlokomra írd a Guru fényét.
Szememre írd Gurum Darshanját.

 

Ik na likhi mere, Satguru da vichora
Bhave chut jae sara, sansar likh de,
Mere hirde vich gura da, pyar likh de

Egy dolgot ne írj: elválasztottságot a Guru-tól.
Nem számít, ha az egész világtól való elválasztottság van is felírva .