035. Deja Tu Darash Hun

Deja tu darash hun, laiyan kanu deriya (2x)
Dar tere te aavange ji nara shah Kirpal da lavange

Add most a darshan-t – miért késlekedtél?
Az ajtódhoz jövünk majd és üvölteni fogjuk Kirpal Császár jelszavát.

 

Deja kha najara aake, Sawan de pyareya (2x)
Labeya na sanu asi, bahot tenu bhalaya (2x)
Par tere hi sahare ho, javange ji, nara shah...

Vesd ránk pillantásodat, amikor megérkeztél, Szeretett Sawan.
Nem értünk el Téged, bár sokat kutattunk Utánad.
Csak a te segítségeddel fogjuk átszelni az óceánt.

 

Tur gayo sainya satho, hoke kanu dur ji (2x)
Kera ta vakhaja eho, sava jeha nur ji (2x)
Tere bina hor ki alaj, banavange ji, nara shah...

Ó szeretett, miért mentél el, és hagytál itt bennünket?
Legalább egyszer gyere és mutasd meg nekünk az eredetii fényt.
Nélküled milyen más orvosságot készítünk majd?

 

Vang Mansur asi, pakke hoke kharange (2x)
Tere hi vichore vich, suli ute charange (2x)
Tere bina thokara, khavange ji, nara shah...

Szilárdan fogunk állni, mint Mansur.
Tőled való elválasztottságunkban felmászunk majd a keresztre.
Nélküled vernek és rugdosnak bennünket.

 

Asi gunahgar Baba, tenu ha pukar de (2x)
Sari Sangat khari hai, vich manjh dhar de (2x)
Ajaib Kirpal bin thokara, khavange ji, nara shah...

Ó, Baba, mi, a bűnösök, hívunk Téged.
Az egész sangat megfeneklett. Ajaib mondja,
„Kirpal nélkül mindannyiunkat ütni és rugdosni fognak”.