036. Kirpal Guru Aaja, Kirpal Guru Aaja

Kirpal Guru aaja, Kirpal Guru aaja, Sangat pukar di
Tere hath vich chabi o data, sare sansar di

Jöjj, Kirpal Guru, a Sangat hív Téged.
Kezedben van az egész világ kulcsa.

 

Sangat pukar di hai, dove hath jorke (2x)
Kithe chale gyo data, Sangat nu chor ke (2x)
Denda reh dikhali sada, meri e pukar ji... Tere hath vich (etc.)

A Sangat összetett kézzel szólít Téged.
Merre mentél, Adakozó, elhagyva a Sangatot?
Ez az imám, hogy mindig mutasd meg Magadat nekünk.

 

Sangat de valiya, der na lagavi ve (2x)
Sunke aavaj saddi, cheti cheti aavi ve (2x)
Tere darshana nu bethi, Sangat teyar ji... Tere hath (etc )

Sangat Védelmezője, ne késlekedj.
Meghallva hangunkat, jöjj hamar.
A teljes Sangat ül és várja, hogy megkapja darshanodat.

 

Sangat da vaid tere, hath cha dawai ve (2x)
Tala kise hor laya, te chabi lai ve (2x)
Joge nu bachaya aap, ban pahere dar ji... Tere hath (etc )

Sangat Orvosa, a gyógyszer a Te kezedben van.
Valaki más bezárta az ajtót, s te elfordítottad a kulcsot.
Őrként védelmezted a Jógát.

 

Nanaki pukarya tu, jhat vich aaya si (2x)
Pukar vala phulka, pyar nal khaya si (2x)
Ose tara aaja tu, menu na bisar ji... Tere hath (etc )

Amikor Nanaki hívott, tüstént jöttél.
Szeretettel etted a kívánság chapati-ját.
Így jössz el, és nem felejtesz el engem.

 

Sunda pukar data, mud to tu aaya ve (2x)
Makhan lubhane da, jahaj bane laya ve (2x)
Sangat nu bachale e, pukar Ajaib sadh di... Tere hath (etc )

A kezdet kezdetétől hallgattad a kéréseket.
Kivitted Makhan, a Kereskedő hajóját a partra.
Óvd a Sangat-ot – ez Ajaib, a Sadhu kérése.