038. Mai To Kirpal Se Vicherde Ke Roi Re

Mai to Kirpal se vicherde ke roi re, mai to Kirpal se vicherde ke roi re

Elválasztva Kirpaltól sírtam.

 

Piya se vicherd ke, is jag aai (2x), dar dar bhatki, thokar khai (2x)
Bat na puche, khoi re... Mai to Kirpal se vicherde ke roi re

Miután elkülönültem a Szeretettől, eljöttem erre a világra. Mindenfelé kóboroltam, vertek és rugdostak.
Senki sem jött a segítségemre. Elválasztva Kirpaltól sírtam.

 

Bina piya ke mai, tarfa rahi hu (2x), darshan ko mai, taras rahi hu (2x)
Beran duniya, hoi re... Mai to Kirpal se vicherde ke roi re

A Szeretett nélkül fájdalomban gyötrődök. Vágyakozom darshan-jáért, hiszen ez a világ ellenségemmé vált.
Elválasztva Kirpaltól sírtam.

 

Aau jau, mai dukh pau (2x), vicherd piya se mai pachatau (2x)
Kal desh me, khoi re... Mai to Kirpal se vicherde ke roi re

Jövök s megyek ebben a világban, és sokat szenvedek. Elválasztva az Úrtól, bánom, hogy elvesztem a Negatív Erő birodalmában.
Elválasztva Kirpaltól sírtam.

 

Sang vase mere, mai kya janu (2x), mai pagli pira, na pehechanu (2x)
Kirpal se bat na, hoi re... Mai to Kirpal se vicherde ke roi re

Ő a bensőmben lakozik, de mit tegyek? Tudom: bolond vagyok és nem ismerem fel a Mesteremet.
Ó! Nem tudtam beszélni Kirpallal. Elválasztva Kirpaltól sírtam.

 

Koi na jane, desh paraya (2x), tor dita mura, lena na aaya (2x)
Na jiva na moi re... Mai to Kirpal se vicherde ke roi re

Senki sem ismer itt engem. Számomra idegen ez a föld. Ő ide küldött engem, de nem jött vissza, hogy elvigyen.
Se nem élek, se nem halok. Elválasztva Kirpaltól sírtam.

 

Bhul gya tu, ve darda (2x), vicherda tetho, dil nahi karda (2x)
Kirpal bager kithe, dhoi re... Mai to Kirpal se vicherde ke roi re

Könyörtelen, elfelejtettél engem! Nem szerettem elválasztva lenni tőled.
Kirpal nélkül ki más az én védelmezőm? Elválasztva Kirpaltól sírtam.

 

Rah bhul gai mai, kis rah aava (2x), aake le chal, tarle pava (2x)
Mushkil dadi, hoi re... Mai to Kirpal se vicherde ke roi re

Elfelejtettem az ösvényt. Melyik úton jöhetnék? Kérlek, gyere és vigyél el, mert már nagyon nehéz Nélküled élnem.
Elválasztva Kirpaltól sírtam.

 

Kirpa karo Kirpal suno re (2x), date din, dyal suno re (2x)
Mai dukhyari roi re... Mai to Kirpal se vicherde ke roi re

Ó Kirpal, záporozz Kegyelmet rám, és figyelj rám. Aki megkönyörülsz a nyomorultakon, figyelj rám.
Én is nyomorult vagyok, sírok a segítségedért. Elválasztva Kirpaltól sírtam.

 

Mai papan nu, gal nal lale (2x), apne bere, vich batha le (2x)
Ajaib Kirpal di hoi re... Mai to Kirpal se vicherde ke roi re

Bűnös vagyok. Szoríts magadhoz és ültess a Naam csónakjába.
Ajaib most Kirpalé lett. Elválasztva Kirpaltól sírtam.