040. Khel Niyare Bakhshan Hare

Khel niyare, bakhshan hare, Kirpal Satguru pyare, Kirpal Guru pyare

Szeretett Kirpal Satguru, Megbocsátó, játékod egyedüli.

 

Tere rang, nirale data, jivan bakhshan vale (2x)
Darshan jisnu, hoe tere, ho gae matvale (2x)
Naam japake, raste pake, tapde hirde thare
Kirpal Satguru pyare

Színeid rendkívüliek, Ó Adakozó. Ők adják az életet.
Akik megkapták a darshanodat, megmámorosodtak.
Meditáltattad őket a Naam-on, az Ösvényre tetted őket, és így lehűtötted a felhevült szíveket,
Szeretett Kirpal Satguru.

 

Tera banke, sacha data, lakh lakh shukar manava (2x)
Tera hath hai, dor saadi, jeh bheje teh java (2x)
Chirdiya khuasha, puriya aasa, laj rakhi data re
Kirpal Satguru pyare

Hálás vagyok neked milliószor, igaz Uram, mert a Tied lettem.
A zsinórom a kezedben van: akármerre küldesz, oda megyek.
Teljesítetted régi vágyaimat. Óvd becsületemet, Adakozó,
Szeretett Kirpal Satguru.

 

Tere dar, Ajaib aake, ho gya kushihal (2x)
Naam japaya, charni laya, hoke Satguru dyal (2x)
Meriya yada, sun pharyada, Satguru bakhshan hare
Kirpal Satguru pyare

Ajaib sikeressé vált, miután ajtódhoz jött.
Kegyesen meditáltattál engem a Naam-on; Lábadhoz kötöttél.
Megbocsátó Satguru, hallgasd meg imáimat,
Szeretett Kirpal Satguru.

 

Mai pardesi, Dass Ajaib, teri yad manava (2x)
Bisar na java, Satguru mere, Kirpal Kirpal gava (2x)
Kirpa karo, Kirpal pyare, aaye ha tere dvare,
Kirpal Satguru pyare.

Én, a szolga Ajaib, idegen vagyok, aki emlékezik Rád.
Hadd ne felejtselek el Téged, Satguru-m.
Azt éneklem: “Kirpal, Kirpal”. Áraszd kegyelmedet,
Szeretett Kirpal, az ajtódhoz jöttem