042. Aj Jag Vich Khushia

Aj jag vich khushia vasiya ne (2x)

Ma boldogság van a világban.

 

Sacha nur jagat vich aaya e, Gulab Devi di kukhto jaya e (2x)
Kirpal ji naam rakhaya e, Chan chare te rishma hasia ne, aj jag...

Az Igaz Fény eljött erre a világra. Ő Gulab Devi méhéből született.
Kirpal Ji-nek tnevezte magát. Feljött a hold, és sugarai mosolyognak.

 

Pita Hukam Singh da pyara e, duniya da bania sahara e (2x)
Sache naam da laya nara e, ruha melia to kitiya achia ne, aj jag...

Ő Hukam Singh apja szeretettje. A világ védelmévé vált.
Az Igaz Naam jelszavát kiáltotta. Jó lelkekké változtatta a szennyes lelkekből.

 

Duniya 'ch andhera chaya e, Satnaam da chakar laya e (2x)
Desa pardesa 'ch chaya e, Ruha kadia jo kal dia dasia ne, aj jag...

Sötétség uralkodik a világ fölött. Ő körülutazta a Sat Naam-ot.
Éppúgy ismerik a hazájában, mint külföldön. Megszabadította azokat a lelkeket, akiket Kal megmart.

 

Sawan to sacha naam lya, lakh var usto kurban gya (2x)
Satguru di sharni aan pya, aasa Sawan dia rakhia ne, aj jag...

Megkapta az Igaz Naam-ot Sawan-tól. Milliószor feláldozta Magát Érte.
Menedékre lelt a Satguru-nál. Egyedül Sawan-ban bízott.

 

Koi janam dihara manaunda e, koi "birth day" keh ke gonda e (2x)
Ajaib Kirpal nu chahunda e, mania jo bata sachia ne, aj jag...

Néhányan születésének napját ünneplik, néhányan születésnapi dalokat énekelnek neki.
De Ajaib csak Kirpal-t akarja, mert engedelmeskedett az igaz dolgoknak.