044. Teri Hardam Yad

Teri hardam yad mana rahe, darsh dikhaja tu (2x)

Emlékezünk rád minden lélegzettel – add nekünk a darshanodat.

 

Asi bhuj rahe vich viyog de, thand vartaja tu (2x)

Megégünk az elválasztottságban – árassz hűvösséget.

 

Duniya vich bhambar bhakh rahe, agni vich jiv hai mach rahe (2x)
Data taras karo ji, aanke, phera paja tu (2x)

A világban tüzek lángolnak. A tűzben a jivák égnek.
Ó Adakozó, légy könyörületes és gyere vissza.

 

Naam japna kal vich aukha e, sharni pe jana sokha e (2x)
Beri argai vich manjhdhar de, bane laja tu (2x)

A Kali Yuga-ban nehéz a Naam-on meditálni. (A Mester) menedékébe kerülni könnyű.
Hánykolódik a csónak – Gyere és vidd ki a partra.

 

Tetho vichada ke aukhe ho rahe, din rati data ro rahe (2x)
Asi rakhiya aasa, teriya sadi, aas pujaja tu (2x)

Elválasztódva tőled szenvedünk. Ó Adakozó, éjjel-nappal sírunk.
Benned reménykedünk. Gyere és töltsd be reménységeinket.

 

Kirpal Guru Ji pyara hai, Ajaib nu eho sahara hai (2x)
Darshan di pyasa, lag rahi, pyas bujhaja tu (2x)

Kirpal Guru a Szeretett Egyetlen. Ajaibnak csak ez a védelme van.
Szomjazunk a darshanra – elégítsd ki szomjúságunkat.