046. Charde Chet Har Chet Parani

Charde chet har chet parani, bina Simran pachatayenga (2x)

Az Új Év kezdetével, Ó lélek, ébredj tudatára az Úrnak, (mivel) a Simran végzése nélkül bánkódni fogsz.

 

Lakh kror baras je jive, odak nu mar javenga (2x)

Még ha több millió vagy több milliárd évig élsz is, végül meg fogsz halni.

 

Chutenga jam jali to jad, bhajan Guru de gavenga (2x)

Csak akkor szabadulsz ki Yama csapdájából, amikor énekeled a Mester dalait.

 

Naam bhulave bahu dukh pave, puthi khal lahavenga (2x)

Ha elfelejted a Naam-ot, rengeteget fogsz szenvedni. Fejjel lefelé lógatva megnyúznak.

 

Aajaj hoke Satguru age, ogun kad bakshavenga (2x)

Mikor válsz alázatossá Satguru előtt, és mikor nyersz bocsánatot a vétkeidért?

 

E man papi ogun hare, ko tu mor kado ghar layavenga (2x)

Mikor viszed vissza az otthonába ezt a bűnös elmét, mely tele van rossz tulajdonságokkal?

 

Ajaib Kirpal da Naam dhyale, nahi ta pachotavenga (2x)

Ajaib azt mondja: „Meditálj Kirpal Naam-ján. Máskülönben bánkódni fogsz.”