049. Satguru Ji Darash Dikhao

Satguru ji darash dikhao, sunke phariad sadi (2x)

Ó Satguru Ji, hallgasd meg kérésünket, és add nékünk darshanodat.

 

Aaye ha tere dar te, sunio avaj sadi (2x)

Ajtódhoz jöttünk – figyelj a hangunkat.

 

Ehe jo desh paraya, kal ne phandha paya (2x)
Ese vich chit lagaya, thodi munyad sadi (2x)

Idegen az egész világ, ahol Kal tőrbe csalt bennünket.
Figyelmünket erre irányítottuk. Túl rövid az időnk.

 

Jhutha sansar sara, jhutha byohar sara (2x)
Sacha jo naam tumara, bhuli hai yad sadi (2x)

Az egész világ hamis, minden üzlet hamis.
Naamodat, mely igaz, elfelejtettük.

 

Hoya andhera sare, paja tu phera pyare (2x)
Phirde ha mare mare, sunio avaj sadi (2x)

Sötétség van mindenütt. Kérlek, jöjj újra.
Ide-oda kóborolunk – halld meg a hangunkat.

 

Sache Kirpal pyare, tetho mai java vare (2x)
Kal de pinjare cho karde, atma ajad sadi (2x)

Szeretett Igaz Kirpal, feláldozom az életemet néked.
Szabadítsd ki lelkünket Kal börtönéből.

 

Ajaib ji araj sunave, Kirpal da naam dhyave (2x)
Tere hi charana vich, lagi rahe yad sadi (2x)

Ajaib ezt kéri, Kirpal Naamján meditál:
“Hadd emlékezzünk lábadra örökké.”