053. Mere Vich Na Guru Ji Gun Koi

Mere vich na guru ji gun koi, auguna da mai bharya

Ó Guru Ji, nincsen jó tulajdonság bennem – tele vagyok rossz tulajdonságokkal.

 

Sab avgun mai gun nahi koi (2x), kyo kar kant milava hoi (2x)
Kyo kar kant milava hoi

Neked minden jó tulajdonságod megvan – nekem egy sincs.
Hogyan történhetne meg a találkozás a Szeretettel?

 

Na mai rup na banke naina, (2x) na kul dhang na mithe bena (2x)
Na kul dhang na mithe bena

Nincs se szépségem, se vonzó szemem.
Nincs se jó modorom, se édes szavaim.

 

Asi papi ha augun hare, (2x) aake dig pe tere dvare (2x)
Tere bina kite mildi na dhoi

Bűnösök vagyunk – tele vagyunk rossz tulajdonságokkal.
Összeestünk az ajtód előtt. Rajtad kívül nem lelünk menedékre sehol.

 

Yatim samaj ke charni layo, (2x) ger chaurasi da phir na payo (2x)
Piche sade nal hoi jo hoi

Tekints bennünket árváknak, és kötözz a lábadhoz. Ne keverj bele minket újra a 84 lakh körforgásába.
Akármi történt velünk a múltban, az megtörtént.

 

Tere bina sab chadte sahare, (2x) dil sade vich vasja pyare (2x)
Hath ban karda arjoi

Lemondtunk minden támaszról Rajtad kívül. Szeretett, lakozz a szívünkben.
Összetett kézzel ezt kérjük.

 

Mai papi mai augun hara, (2x) Garib Ajaib das tumara (2x)
Kirpal Guru bina aasra na koi

Én vagyok a bűnös, tele rossz tulajdonságokkal.
Szegény Ajaib a rabszolgád. Kirpal nélkül nincs menedék.