top of page

Sant Satguru Satya Swarupa

Baba Somanath

Santa Satguru Satya Swarupa

Nitya niramaya nirmala (2x)


Ó, Satguru, az igazság megtestesítője,

Te mindig tiszta és szeplőtelen vagy.


Mrityunjaya bhav dustar taraka

Chit chinmaya tatva prakashaka

Gati mati ko gane stiti na barane

Mati agamya ant na mula


Te győzedelmeskedtél a halál felett, és átvezeted

a lelkeket a Láthatatlan Anyag birodalmán.

Mindentudó Tudatosság, a Fényesség kvintesszenciája. Kimondhatatlan és kiszámíthatatlan a Te megnyilvánulásod. Gondolattal nem lehet felfogni Téged, mert Te vagy a kezdet és a végnélküliség.


Dhyavat yogi kar sanyogi

Jag vasana tyagi

Nigamadik kare teri mahima

Nag Shesh Shiv Hari Brahma

Jagat jyoti maha tej murti

Karan suksham na sthula


A rajtad való elmélkedésen keresztül a jógik elhagyják

az evilági vágyakat, és elérik az egyesülést Veled, a Szeretett Lénnyel.

Az összes Szentírás - és még Shiva, Brahma, Vishnu és Shesh, a kígyó

is dicsőíti a Te nagyszerűségedet. Ó, Fény Kedvessége, a Te alakodban

lakozik az erő és a ragyogás. Te kívül maradsz az elpusztítható

birodalmon - a fizikai, az asztrális és a kauzális síkon.


Veda atit bodh murti

Sadhu jan hridaya vasi

Nad nayak bhedh ananta

Badh jivan bhav haranta

Che dishi maya kar nirmohya

Alaukik amola


A Védák közül kiemelkedve, Te maga vagy a megtestesült megvilágosodás.

Még a Sadhuk szívén belül is helyet teremtesz magadnak.

Te vagy a legbelső Hang Ura - a soha meg nem szűnő rejtély,

mely győzedelmeskedik a földi lét minden akadálya felett.

Szabadíts meg minket Maya iránti függőségünktől, és egyesíts minket

a mindenek felett álló Transzcendentális Valósággal.


Param jyoti param prakasha

Karatalamrit dayaka

Nirankar nirgunatita

Nirbhaya dev bhav rahita

Varanat Shastra Puran atula


Te Páratlan Fényesség, Legfőbb Fénysugárzás.

Kezed a halhatatlanság nektárjának kelyhe, melyet bőkezűen osztogatsz, mely páratlanul tiszta és határtalan.

Rettenthetetlen Uram, kit nem bilincsel meg ez a világ,

a Shastrák és Puránák is méltatják a Te páratlan dicsőségedet.


Dina nath dayal Swami

Swa anubhav prakashaka

Somanath tav charan dhyave

Nem nitya nirantar gave

Kamadik bhav har jiv shula


Ó, Te, az alázatosak védelmezője - a legirgalmasabb Úr,

az önmegtapasztalás, a mindenen áthatoló Fény.

Somanath a Te Lótusz lábaidon elmélkedik, és dicsőségedet énekli szüntelen.

Te megszabadítod a lelkeket az evilági vágytól és szenvedéstől.

bottom of page