Dukh Bhanjan Tera Naam Ji

Dukh bhanjan tera Naam ji, dukh bhanjan ji, dukh bhanjan (2x)

A Te Naamod megszünteti a fájdalmat.

Aath pahar aaradhiye (2x) Puran Satguru gyan ji, Dukh…

Meditálj éjjel-nappal (nyolc órát); ez a Tökéletes Staguru tudása.

Jit ghat vase Par Braham (2x) soi suhava than ji, Dukh…

A Benső, amelyben Par Brahm lakozik, szépséges hely.

Jam kankar ner na aavei (2x) rasna Har gun gao ji, Dukh…

Ha nyelved Isten tulajdonságairól énekel, Yama kövei meg sem közelítenek.

Seva surat na janiya (2x) na jane aaradh ji, Dukh…

Nem tudom, hogyan szolgáljalak Téged az értelmi képességeimmel, – az áhítat módjait sem ismerem.

Ot teri jag jivana (2x) mere Thakur Agam agaadh ji, Dukh…

A világ életének Te vagy a pártfogója, Agam mélységű Satgurum.

Bhae kirpal gusaiya (2x) nathe sog santapji, Dukh…

Ha Isten kegyessé válik, minden aggodalom és gond megszűnik.

Tati vao na lagai (2x) Satguru rakhe aapji, Dukh…

A forró szél nem árt, mert Maga a Satguru védelmez.

Guru narayan daij Gur (2x) Guru sacha sirjan har ji, Dukh

A Mester Isten, a Könyörületes a Guru (a Mester), és a Mester az Igaz Teremtő.

Gur tuthe sab kich paeya (2x) jan Nanak sad balhar ji, Dukh…

Akivel a Mester elégedett, az mindent elnyer – Nanak feláldozza magát az ilyenért.