Pae Lago Mohe Karo Benti

Pae lago mohe karo benti, kou Sant mile vad bhagi

Meghajolok a lábad előtt, és így imádkozom: Hadd legyek olyan szerencsés, hogy találkozom egy Szenttel.

Prab milbe ko prit man lagi, Prab milbe ko prit man lagi

Prab milbe ko prit man lagi, Prab milbe ko prit man lagi… Pae lago

Az elmémben ott a vágy, hogy találkozzam Istennel.

Man arpo dhan rakho aage, man arpo dhan rakho aage

Man ki mat mohe sagal tyagi, man ki mat mohe sagal tyagi… Pae lago

Feláldozom az elmémet, és felajánlom neked minden vagyonomat. Elhagytam az elme ösvényét.

Jo Prabh ki har katha sunave, jo Prabh ki har katha sunave.

An din phiro tis piche viragi, an din phiro tis piche viragi… Pae lago

Éjjel-nappal szeretettel követem Őt, aki elmondja nekem Isten történetét.

Purav karam ankur jab pargate, purav karam ankur jab pargate

Bhetyo Purakh rasak beragi, bhetyo Purakh rasak beragi… Pae lago

Amikor a múlt karmák csírázni kezdenek, találkozunk egy szerető, lemondó emberrel – Ő a Mester.

Mityo andher milat har Nanak, mityo andher milat har Nanak

Janam janam ki soi jagi, janam janam ki soi jagi… Pae lago

Nanak így szól: "Aztán eloszlik a sötétség, Istennel találkozunk, és az ember felébred a születéseken át tartó szendergésből".