a Mesterek ösvénye
Kya hua je janam liya par, kadar janam da paya na
Satguru ki bhagti vala is par rang chadaya na (2x)
Mi haszna a születésnek, ha nem becsülted meg, és ha nem festetted be a Satguru iránti áhítat színére?
Dar dar bande phire bhatakda, khoj andar da laya na
Satguru tere kol si vasda, najar teri par aaya na
Elkóborolsz és utazgatsz mindenhová, de nem fedezed fel azt, ami benned van. A Satguru a közeledben tartózkodik, mégsem veszed észre.
Bina dag tenu chola si milya, dago dag karaya i
Kabhi Naam da sabun leke, ik bhi dag mitaya na
Folt nélkül kaptad ezt az öltözéket (a testedet), mégis teljesen beszennyezted. Megkaptad a Naam szappanját, mégsem tüntettél el egyetlen pecsétet sem!
Kam, krodh, moh, lobh lutere, ee bhi tere piche hai
Luteya khub khabar na kiti, bhed ino ka laya na
Vágy, harag, mohóság, kötődés – a sarkadban vannak ezek a tolvajok. Olyan sokat loptak tőled, mégsem tudtad meg soha a titkukat.
Kabhi na aaya sadh sangat me, kabhi bhi har gun gaya na
Desh tere ki aprampar maya, bhed tu uska paya na
Soha nem jöttél el egy Szenthez sem, soha nem énekelted Isten dicséretét; Országod dicsősége határtalan, mégsem fogtad fel soha!
A sangat csak a refrént énekli, a dallam pedig ugyanaz, mint a Satguru Ke Guna Ga Le Bande dallama.
*Az előénekes minden versszak aláhúzott sorait megismétli.