Vah Mere Sawan

Vah mere Sawan, vah mere data, dukhiya da sahara tu

Ghat ghat de vich vasda hoya, phir hai sab to nyara tu (2x)

Hatalmas vagy, Sawanom. Hatalmas vagy, ó, Adakozóm. Te vagy a boldogtalanok támasza. Mindenben ott lakozol, ám mindentől különbözöl.

Bhikhari te raj karave, raja te bhikhari ho

Khal murakh te pandit karbo, pandit te mugdhari ho (2x)

Karke jholi bhikhiya lenda (2x), Banda kite datara tu… Ghat ghat…

Egy koldust a királyság élére emelhetsz, s egy királyt koldussá tehetsz. Egy tanulatlant tudóssá, egy tudóst bolonddá tehetsz. Néha alamizsnáért nyújtod a jholidat (koldustányérodat), s néha Adakozóvá válsz.

Jal te thal kar thal te kuva, kup te mer karave ho

Dharti te aakasha chardave, charde aakash girave ho (2x)

Jisda jag te koi na rakha (2x) Aape bane sahara tu… Ghat ghat…

A vizet földdé változtathatod; a földet forrássá alakíthatod, s e forrás fölé teremthetsz egy hegyet. Befedheted az éggel a földet; a mennybolt zuhanását is előidézheted. Te magad leszel támasza annak, akinek nincs védelmezője ebben a világban.

Tere bajo koi na khali, har ik vich samana ho

Ghat ghat de vich jot hai teri, kya raja kya rana ho (2x)

Lila teri ajab niyari (2x) Har tha kare ishara tu… Ghat ghat. …

Senki sem létezhet Nélküled. Mindenkiben ott lakozol, akár király, akár koldus. Fényed ott ragyog mindenkiben, játékaid páratlanok. Jelenléted mindenhol érezhető.

Kode rakash varage tare, tarya vali kandhari ho

Papan ganaka tari data, teri lila nyari ho (2x)

Kade bethda hath khol ke (2x) Kare kade jimidara tu… Ghat ghat…

Megszabadítottál démonokat, mint Kodét, és Vali Kandharit. Még a bűnösöket is megszabadítottad, mint Ganakát a prostituáltat; játékaid páratlanok. Néha kereskedővé válsz, és nyitsz egy üzletet, időnként gazdálkodsz.

Mava nu hai putra pyare, tenu bhagat pyare ho

Bhagata de vas hoke data, sare kaja savare ho (2x)

Ajaib di kismat jagi (2x) Milya Sawan pyara tu… Ghat ghat…

Ahogy az anyák szeretik fiaikat, úgy szereted híveid. Mindent megteszel odaadó tanítványaidért. Ajaib szerencséje felvirradt: találkozott Veled, a szeretett Sawannal.