Chalo Man Satguru Ke Darbar

Chalo Man Satguru I e Darbar Chalo man Satguru ke darbar (2x)

Surat Shabd ka mel jod ke, karde beda par, karde beda par

Chalo man Satguru ke darbar

Elme, menjünk a Satguru királyi udvarába,

hogy a Suratot a Shabddal egyesítve átvihesse a hajót.

Pap shap tray tap mitae Guru ka pavan Naam

Guru ji ki charan dhur me sab hi svarg aur surdham (ismételve mindkét sort)

Guru ki maya Guru hi jane, lila aparampar, lila aparampar

Chalo man…

A Mester szent Naamja eltörli a bűnöket, az átkokat és mindhárom lázat: a testét, az elméjét és a lélekét.

A mennyek és a mennyei lakhelyek mind a Mester lábának porában vannak.

Csak a Mester ismeri, amit teremtett; játéka kifürkészhetetlen.

Tin lok me kahi nahi hai, Guru se bada sahara

Sachmuch bal deta hai pyare, Satguru ka jaykara (ismételve mindkét sort)

Bade bhaga se mil pata hai, Guru ka pavan pyar, Guru ka pavan pyar

Chalo man…

A Mesternél mincs nagyobb támasz a három világban.

Kedvesem, a Satguru üdvözlése biztosan erőt ad.

Nagy szerencsével nyerjük el a Mester szent szeretetét.

Sant mahatma sabhí devta, Guru ko shísh navate

Jay ho Satguru pyare teri, sheshnag gun gate (ismételve mindkét sort)

Jisne Naam japa Guru tera, uska beda par, uska beda par

Chalo man…

A Szentek, a Mahatmák és az istenek mind, meghajolnak a Mester előtt.

Üdv Neked, Satguru, még Shesh Nag is a dicsőségedet énekli.

Mester, mindenkinek, aki a Naamodon meditált, átjutott a hajója.

Aa pahucha ab dware tere, Ajaib garib bechara

Mai aparadhi kot janam ka, bhula jiva tumhara (ismételve mindkét sort)

Naam jahaj chadao Kirpal Ji, mujhko kardo par, mujhko kardo par

Chalo man…

A szegény Ajaib most eljutott az ajtódhoz.

Bűnös vagyok születések milliói óta. Feledékeny jivád vagyok.

Kirpal Ji, vegyél fel a Naam hajójára és vigyél át!