top of page

Kyo Gaphlat Vich Man Soya Hai

Sant Ajaib Singh Ji

Kyo gaphlat vich man soya hai, etho kuch nagara vajana hai

Ki man kare is bhande da, jo ghadiya akhir bhajna hai


Miért alszik az elme gondatlanul? Hiszen el fogják szólítani innen!

Miért büszke erre az edényre (a testre), mely végül majd összetörik?


Jo karda e meri-meri e, ant vele mitti di dheri e (2x)

Jad jave na launda derie, kuch nal na jave sajna hai


Aki azt hajtogatja: „enyém, enyém”, abból egy kupac homok marad a végén.

Az ember nem késlekedik, mikor mennie kell. Kedvesem, semmi sem megy veled.


Sundar tan jo hath vich aaya hai, na tera eh bhi paraya hai (2x)

Bani ne eh pharmaya hai, eh tan bhi ethe chadna hai


A szépséges tested sem a tied, csak kölcsön kaptad.

A bani azt mondja: itt kell majd hagynod ezt a testet.


Sama milaya man samjhai tu, Naam jap laha khat jai tu (2x)

Guru sache di yad manai tu, naraka cho jisne kadhna hai


Kaptál időd rá, hogy megértesd ezt az elméddel. Meditálj a Naamon, és váljék hasznodra.

Maradj az igaz Guru emlékezetében, Akinek a poklokból kell kihúznia téged.


Koi jag asmed karonda hai, koi athsath tirath nahonda hai (2x)

Ajaib Guru Kirpal nu dhyonda hai, jisne mera parda kajna hai


Van, aki teljesíti az Ashvamed Yajnát. Van, aki megfürdik hatvannyolc zarándokhelyen. Ajaib Kirpal Gurun elmélkedik, mivel Neki kell elrejtenie a hibáimat.

bottom of page