top of page

Sohna Sohna Mukhra

Sant Ajaib Singh Ji

Sohna sohna mukhra te sohni sohni khich ve

Ruh pai ude hava de vich ve, aa sachmuch. darsh dikha data

Mai dil de dukhre phola, ik vari, aa ik vari, vere var data

Mai vang papihe bola, ik vari, aa ik vari akhiya cha vas data

Mur pher kade na khola


Szépséges az arcod, csodálatos vonzerőd van. A lélek olyan boldog, hogy a levegőben szárnyal. Igazán jöjj el és adj nekünk darshant, Adakozó. Ó, Adakozó, legalább egyszer lépj be az otthonomba, hogy elmondhassam Neked szívem bánatát. Mint az esőmadár, úgy mondom, "Ó, Adakozó, csak egyszer lakozz a szememben." És akkor soha többé nem nyitom ki a szemem.


Varo vari kai-kai janma cha pai mai

Jage mere bhag tere charna cha aai mai

Hun rakh lo, aa rakh lo rakh lo rakh data mur pher kadi na rola

Ik vari, aa ik vari vere…


Sokszor megszülettem, újra meg újra. Amikor felébresztődött a sorsom, eljöttem a lábadhoz. Ó, Adakozó, jöjj és védj meg most, hogy soha ne mondhassak le erről.


Sacha sucha Sawan te sacha Kirpal ve

Aa gya Ajaib tere dar te kangal ve

Kara lakh-lakh, kara lakh-lakh vari yash data, tere dar te jindri ghola

Ik vari, aa ik vari vere…


Sawan és Kirpal igaz és tiszta. Ajaib, a szegény eljött az ajtótokhoz. Milliószor énekelem dicséreteteket. Feláldozom az éltemet az ajtótok előtt.

bottom of page